El Aviso, la Culpa y la Prescripción: 'Ilm, Amal y Hawl

Dr. Khaled Abou El Fadl, Fundador del Instituto Usuli y Profesor Distinguido de Derecho en la Escuela de Derecho de la UCLA

15 de Septiembre de 2023

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

En muchas ocasiones en el Corán, Dios nos advierte sobre algo que, si fuéramos personas con cualquier nivel de reflexión y deliberación, ya sabríamos de manera innata e intuitiva. Dios nos alerta sobre la pura capacidad de ifsad - para la corrupción, el despojo y la explotación, que los seres humanos sí poseen.

En la Surah al-Rum, Dios nos dice que la corrupción se ha extendido por todas partes y que la fuente de esta corrupción son los propios seres humanos a través del ejercicio de su voluntad y poder de decisión (Q 30:41). Pero Dios nos dice, en el mismo versículo, que cuando se trata de sufrir los resultados de esta corrupción, Dios mitiga la relación entre la acción y el resultado (Q 30:41). Dios solo nos permite sufrir una parte de lo que merecemos. No todo. Ni siquiera la mayoría, sino simplemente una parte de lo que merecemos. También sabemos que al final de la Surah Fatir (Q 35), Dios nos recuerda que si Dios nos permitiera sufrir las consecuencias de nuestras acciones, nada sobreviviría (Q 35:45). Nada sobreviviría a nuestro propio mal. Por la gracia y misericordia de Dios, entonces, Dios ha intervenido en el pasado, sigue interviniendo y seguirá interviniendo para mitigar las consecuencias de nuestras propias tonterías. Dios seguirá dando a la humanidad oportunidad tras oportunidad.

Haz una pausa y piensa. Desde el último viernes hasta este viernes, cientos y quizás incluso miles de familias, en tierras como las nuestras, han tenido sus vidas cambiadas para siempre. Es parte de la tontería humana imaginar la otredad y la extranjería de lo que afecta a los demás. Es una creencia y una reacción completamente irracionales. Una de las cosas más irracionales que hacemos es imaginar que aquellos que sufren un desastre son diferentes a nosotros. Es completamente irracional. Hablan de manera diferente, por lo que de alguna manera deben sentirse de manera diferente, sueñan de manera diferente, piensan de manera diferente o aprenden de manera diferente. Racionalmente sabemos que nada de eso es cierto y que son idénticos a nosotros. De un viernes a otro, miles de familias en dos países musulmanes, Marruecos y Libia, han tenido sus vidas cambiadas para siempre. En un instante, sus vidas se alteraron. Pueden haber tenido numerosos miembros de la familia y, en un instante, ahora se encuentran solos en el mundo. Pueden haber sido personas de riqueza y, en un instante, ahora se encuentran que no poseen nada. Pueden no haber pensado nunca en el hambre como una amenaza, pero de la noche a la mañana, ahora no tienen idea de cómo se alimentarán o vestirán. Pueden haber tenido trabajos y carreras que desaparecieron de la noche a la mañana, para siempre.

Es sorprendente ver lo que ha cambiado en solo una semana. Ahora vivimos en la era de las redes sociales y podemos ver los videos de personas que estaban frente a la cámara cuando ocurrieron los desastres en Marruecos y Libia. Están frente a la cámara, hablando de lo que sea que estén hablando, jugando el juego que estén jugando, disfrutando de lo que estén disfrutando. Por supuesto, en cada video que he visto, hay un momento de incredulidad, un momento de pánico en el que escuchas a las personas llamando a Dios, "Ya Allah, ya Allah", antes de que las casas sean arrastradas al océano y los edificios se derrumben.

Como tantas cosas en la vida, estos desastres fueron precedidos por una larga, prolongada y a menudo tediosa introducción. Esto es lo sorprendente que vemos repetidamente a lo largo de la historia humana. Hay una pequeña minoría de personas que siguen advirtiendo sobre un peligro en particular y una clara mayoría de personas que se cansan de escuchar sobre este peligro. Se cansan de ello. "Sigues advirtiéndonos y advirtiéndonos. No pasó nada y no podemos prever que algo suceda, así que déjanos en paz". Luego ocurre el desastre.

Lo sorprendente es que tanto en la Surah al-Rum como en la Surah Fatir, antes de que Dios hable sobre los seres humanos y las consecuencias de la corrupción, Dios nos pide que reflexionemos y estudiemos la historia (Q 29:20). El Corán nos dice especificamente que inspeccionemos la Sunna de la humanidad en la tierra. Estudiar la historia de los desastres. Estudiar la sociología de los desastres. Estudiar los aspectos de comportamiento de lo que precede a un desastre, lo que sucede durante el desastre y lo que sigue al desastre. No podemos dejarlo todo en manos de Dios. No podemos simplemente echarlo sobre los hombros de Dios y luego culpar a Dios cuando no obtenemos los resultados que queremos.

Pero eso es precisamente lo que hacen los seres humanos. Nos cansamos de las advertencias, al igual que nos cansamos de aquellos que nos dicen que tomemos la vida en serio. Nos cansamos de aquellos que hablan sobre los peligros que se plantean y los riesgos que se asumen. Entonces, ¿qué hacemos? Efectivamente lo echamos sobre los hombros de Dios. Prestamos atención a nuestras vidas egoístas y, ya sea que lo admitamos o no, ya sea consciente o inconscientemente, ya sea que lo digamos explícitamente o lo sintamos implícitamente, queremos preocuparnos por nuestras propias vidas y simplemente esperamos que Dios se encargue de ello. Luego, cuando ocurre el desastre, no recordamos la larga historia de advertencias y lo que podría haberse hecho para evitar el desastre. Cuando ocurre el desastre, nuestra primera reacción es: "¿Por qué Dios? ¿Por qué nos permitiste sufrir?"

El daño en Marruecos y Libia era completamente evitable. En otros países también ocurren terremotos que registran más de 6 en la escala de Richter. Ocurren en países que pertenecen a la raza blanca y a la tradición cristiana, países que no están compuestos por seres humanos derrotados que predican que la apatía es parte de la voluntad de Dios, países no definidos por el despotismo y la tiranía. Sin embargo, en estos países no mueren miles de personas. No se quedan sin hogar miles de personas. Tampoco hay un colapso total de los servicios de emergencia.

La misma tormenta que azotó Libia y mató a miles de personas también estuvo en Grecia. Pero en Grecia, no dejó víctimas. En Libia, las represas se rompieron. Con la mínima cantidad de investigación, descubres que una minoría libia ha estado advirtiendo sobre estas represas durante mucho tiempo, enfatizando que son completamente inadecuadas y están en peligro inminente de colapso. Pero el sistema político en Libia, al igual que los sistemas políticos en Marruecos y en gran parte del mundo musulmán, es un sistema político colonizado. Es un sistema político derrotado y apático que usa el jerga y la retórica de la voluntad de Dios para ir en contra la voluntad de Dios. Utiliza el jerga de rendirse a Dios para, de hecho, rebelarse contra lo que Dios quiere.

Dios nos advirtió sobre los peligros de aceptar la corrupción en la tierra, y Dios nos da oportunidad tras oportunidad. Entonces, ¿qué pasa cuando todo se derrumba? ¿Vamos a prestar atención ahora a lo que está terriblemente mal con nuestras sociedades? ¿Finalmente vamos a rebelarnos contra la tiranía? Porque es la tiranía la que mantiene en el poder a quienes no responden a las necesidades de las personas sobre las que gobiernan. La tiranía es la herramienta del diablo. La tiranía es el arma del diablo porque solo la tiranía, la corrupción y la apatía permiten que un pueblo se mantenga en el poder a pesar de que ponen a sus semejantes en peligro extremo. Incluso después de que una calamidad afecta a las personas, es la tiranía la que mantiene a los tiranos en el poder. Un terremoto o una inundación pueden matar a miles de personas, y es la tiranía la que dice que no hay consecuencias. Nadie paga el precio. Nada cambia. Esa es exactamente la situación que enfrentamos en ambos países. Nada ha cambiado y nada cambiará. La lógica de la tiranía es que hay “fasad” (corrupción), y los seres humanos tácitamente bendicen y afirman ese “fasad” al no cambiar las condiciones del “fasad”. Así que murieron miles de personas, pero las mismas personas que ignoraron las advertencias durante años, las mismas personas en el poder que podrían haber evitado el desastre pero optaron por no hacerlo, que no actuaron de manera efectiva y rápida después del desastre, seguirán en el poder. Pero luego se te recuerda que estos gobernantes que tienen una relación íntima con al-fasad fil-ard (corrupción en la tierra) no están en el poder solo por fuerzas internas. De hecho, a menudo están respaldados en el poder por fuerzas externas que no tienen mucho aprecio por los musulmanes.

Lee la historia de la familia gobernante de Marruecos. Lee la historia de la política libia. Lee hasta qué punto países como Israel, Francia y, lamentablemente, Estados Unidos hicieron para mantener en el poder a ciertos elementos en Libia. Lee sobre hasta qué punto nosotros, los estadounidenses, parecemos preocuparnos solo por un país en toda esta región, Israel. Parece para la conciencia estadounidense que Israel es la única entidad verdaderamente humana. Por corrupto que pueda ser el gobierno marroquí, lo aceptamos siempre y cuando estén dispuestos a firmar un tratado con Israel. Aceptamos el gobierno sudanés, por corrupto que sea, siempre que estén dispuestos a firmar un tratado con Israel. Aceptamos el régimen saudí, por horrible que sea, siempre que estén dispuestos a firmar un tratado con Israel. Lo mismo para el gobierno fascista de Egipto. Recientemente, el Congreso de EE. UU. intentó retener la ayuda a Egipto y la administración de Biden anuló al Congreso, liberando algo así como $1.3 mil millones o $1.6 mil millones en ayuda al gobierno fascista de Egipto. Retuvimos algo así como $83 millones, una gota en el océano. No hay duda que Egipto tiene uno de los peores registros de derechos humanos en el mundo. Es uno de los gobiernos más mufsid (corruptos) en la faz de esta tierra.

En la misma semana que la administración de EE. UU. liberó dinero a los corruptos oficiales egipcios que tomarán los dólares de los impuestos estadounidenses y se enriquecerán a sí mismos, a expensas de su propio pueblo, alguien filtró videos horribles desde el interior de las prisiones políticas de Egipto. En estos videos, ves el destino de Shaykhs honorables como Shaykh Mahmoud Shaaban y Shaykh Hazem Abu Ismail. Ves el destino de otras figuras prominentes, su sufrimiento y miseria. Pero a los EE. UU. no les importa. Hablamos sobre derechos humanos, valores humanos, democracia y libertad, pero nuestras políticas y nuestro dinero van hacia el apuntalamiento de dictadores y personas que corrompen la vida en la tierra. Egipto tiene uno de los peores registros de derechos humanos en la faz de este globo, pero le damos dinero y armas al gobierno egipcio y a los oficiales egipcios, y ellos usan estas armas para oprimir a su propio pueblo. Esto, al mismo tiempo que tantos programas y causas se quejan de la falta de financiamiento en Estados Unidos. Esto, mientras que muchos niños se preguntan cómo podrán pagar la universidad. Negamos el dinero a estas personas y proyectos, y damos ese dinero a dictadores en Egipto. ¿Por qué? La respuesta siempre vuelve a Israel. Es porque a Israel le gusta Sisi (el dictador de Egipto).

Israel quiere que Egipto esté gobernado por un déspota tiránico. ¿Por qué? Porque a Israel le gusta ser la proclamada "única democracia" en el Medio Oriente. Disfruta ser la única fuerza civilizada en un mar de barbarie. Por lo tanto, Israel ejerce sus buenos oficios para persuadir a la administración de Biden para que libere el dinero, para que pueda ir a los bolsillos de los corruptos oficiales egipcios que pueden oprimir más a fondo a su propio pueblo y corromper la tierra de manera más expansiva. Lo hacen y son recompensados por ello. Abren cuentas bancarias en el extranjero. Amplían sus propiedades en EE. UU. y Europa. Y el ciclo continúa una y otra vez.

La naturaleza de los desastres es tal que antes de ver la calamidad completa, antes de que nuestra conciencia quede impactada por el nivel de miseria, si somos honestos con nosotros mismos, encontraremos una historia familiar de advertencia tras advertencia tras advertencia. Es una historia de personas como yo que se levantan y advierten: "No den ayuda a dictadores y criminales". Personas como yo que dicen: "Cuando el pueblo egipcio finalmente se canse de ser gobernado por dictadores y se rebelen contra los dictadores que los gobiernan, culparán a EE. UU. porque EE. UU. financió a sus dictadores, y cometerán actos que expresen su profunda hostilidad hacia las políticas de EE. UU." Siempre encontramos que hubo voces advirtiendo durante mucho tiempo antes de que ocurriera el desastre, pero también encontramos una larga historia de personas que ignoran estas advertencias. Entonces, cuando se comete corrupción en la tierra y tus sentidos quedan impactados al ver las inundaciones en Libia o el terremoto en Marruecos, piensa en el estilo de vida que has consentido, apoyado, construido y defendido. Compárate. Compara las sociedades que sufren en gran medida por desastres y las sociedades que pueden evitar desastres potenciales de manera efectiva. Vuelve en ti. Es fácil usar a Dios como tu saco de boxeo, pero ¿realmente has intentado asumir la responsabilidad?

La ironía es que, una vez más, vemos una historia familiar. Ha salido un informe extremadamente alarmante sobre algo que los científicos llaman "límites planetarios". Hay nueve índices de límites planetarios, es decir, límites que comunican la salud de este planeta. En el informe, de estos nueve índices, seis ya se han roto, y los tres restantes están en zonas de alto peligro. La esencia del informe es que la sociedad humana está empujando este planeta hacia la destrucción y la extinción. Estamos matando al planeta. Este no es el primer informe de este tipo, y estoy seguro de que no será el último. Nuevamente, encontramos advertencia tras advertencia, diciéndonos que lo que estamos haciendo es peligroso y tendrá consecuencias nefastas y desastrosas.

Al mismo tiempo, salió otro informe de las Naciones Unidas que habla de cómo hay, en la actualidad, 47 millones de personas en 50 países diferentes que enfrentan condiciones de hambruna, que se van a la cama hambrientas todas las noches, sin suficiente comida. Este es un dato asombroso y desconcertante. Al mismo tiempo, otro artículo de noticias llamó mi atención. Uno de los canales que solía disfrutar viendo, Vice, era conocido por su periodismo crudo y honesto desde las trincheras. Durante algún tiempo, sentí que la naturaleza del periodismo de Vice, la transparencia, la honestidad y la crudeza de sus historias habían cambiado, así que dejé de verlo hace algún tiempo. Luego noté una historia sobre cómo Vice inicialmente publicó un corto documental sobre el gobierno corrupto en Arabia Saudita, pero rápidamente retiró el video y lo hizo inaccesible para el público. Resulta que el dinero saudita compró la integridad y la libertad del canal Vice. De hecho, Vice ha abierto una sucursal en Arabia Saudita, está contratando y ahora tiene una relación íntima con Arabia Saudita. Arabia Saudita le dio a Vice millones de dólares, y Vice cambió posteriormente su informe.

Sabemos que esto es solo parte de un fenómeno. Al mismo tiempo que la tecnología nos ha dado un acceso sin precedentes a las noticias, más que en cualquier otro momento de la historia, los más ricos del mundo están comprando los espacios para la información. Los Elon Musks del mundo, los sauditas del mundo y los emiratíes del mundo están comprando todas las plataformas de las que podríamos recibir noticias concebiblemente. Y estas plataformas no elevan tu conciencia sobre los millones de dólares que damos a los fascistas en Egipto. No elevan tu conciencia sobre el papel que EE. UU. desempeñó en el gobierno corrupto en Libia, o el papel que los franceses desempeñaron en el gobierno en Marruecos. No elevan tu conciencia para preguntar: "¿Por qué 700 millones de personas se van a la cama hambrientas todos los días?" No elevan tu conciencia sobre los 50 países que enfrentan hambruna. Se aseguran de que cuando enciendes tu computadora, los artículos de noticias que aparecen en tu pantalla estén desinfectados y limpios. Tienen sus propios procedimientos de purificación para asegurarse de que tu conciencia nunca se eleve al punto de preguntar: "¿Por qué se ha extendido la corrupcuón? ¿Por qué estamos matando este planeta? ¿Por qué el orden mundial que persiste y florece es tan demoníaco? ¿Por qué los musulmanes están en la parte inferior de ese orden mundial? ¿Por qué los musulmanes están constantemente sobreviviendo bajo gobiernos tiránicos en todas partes a donde miramos? ¿Por qué es que los mejores de la comunidad musulmana, los académicos y pensadores, se pudren en las cárceles, atormentados y oprimidos?"

Hace mucho tiempo, el islam nos enseñó que hay tres categorías analíticas principales para la vida de un ser humano: el “‘ilm”, el “‘amal” y el “hal”. “‘Ilm” es tu conocimiento.”'Amal” es tu acción. Y “hal” es el estado de tu ser, tu conciencia. Es fácil preguntar: "¿Qué puedo hacer? Soy tan impotente, tan indefenso". Pero antes de aceptar esto como una excusa para ti mismo, pregúntate: ¿cuál es tu “'ilm”? ¿De dónde provienen tus fuentes de “'ilm” (conocimiento)? ¿Cuál es tu conocimiento? ¿Qué estás aprendiendo? ¿De dónde viene tu aprendizaje? ¿A quiénes aceptas como maestros? ¿Tienes maestros? ¿Te importan los maestros? ¿Y cuál es tu “'amal” (acción)? Piensa en cada día que vives. ¿Qué haces? ¿Dedicas algún tiempo a iluminarte? Dios sabe lo que hay en tu corazón y sabe si, de tener la oportunidad de marcar la diferencia, realmente la harías. ¿Puedes testificar honestamente que si tuvieras la oportunidad, marcarías la diferencia? Por último, ¿cuál es tu “hal” (estado de tu ser)? ¿Eres apático o estás alerta? ¿Eres ajeno o estás informado? ¿Eres consciente? ¿Haces un esfuerzo?

Dios lo sabe todo perfectamente. Dios ve tu 'ilm (conocimiento), tu 'amal (acción) y tu hal (estado tu ser). ¿Testifican que mereces la gracia y la misericordia de Dios o testifican lo contrario? ¿Le dicen a Dios: "Dios, estamos contigo, así que levántanos"? ¿O dicen: "Dios, te abandonamos, así que déjanos donde estamos"?

Advertencias. Muchas advertencias. Advertencia tras advertencia tras advertencia. Advertencias que han durado ahora durante siglos. Los musulmanes continúan sufriendo bajo la tiranía, el despotismo y la corrupción con consecuencias horrendas. Pero, ¿a quién escuchas? ¿Quiénes son tus maestros? ¿Cuáles son tus fuentes? ¿En qué inviertes? ¿Cómo pasas tu tiempo? ¿Cómo sabes que si te esfuerzas, si te aplicas, si Dios mira en tu corazón, entonces Dios dirá: "Voy a ponerte en una posición para realmente marcar la diferencia"?

Aquí está lo asombroso. Si Dios te mira y sabe que esto es sinceramente lo que hay en tu corazón; si Dios sabe que si tuvieras la oportunidad, actuarías de tal y tal manera; entonces Dios te dará la recompensa por el acto como si el acto se hubiera realizado. ¿No es asombroso? ¿No es profundo? Si Dios sabe que, si tuviera la oportunidad, habría resistido todas las tentaciones, resistido todas las corrupciones y hecho lo correcto para acabar con el sufrimiento de las personas, para alimentar a los hambrientos y para eliminar a los tiranos, entonces Dios dirá: "Sé que eres sincero, y te daré la recompensa como si te hubieran dado la oportunidad. Pasas la prueba".

A muchos niveles, hay una simplicidad y una sencillez en las cosas. Fasad (corrupción) es una palabra que Dios usa en el Corán, y Dios usa esta palabra no porque esté vacía de significado y sea vana. Más bien, Dios usa la palabra porque sabe que señala a los seres humanos todo un universo de significados. La palabra fasad denota corrupción, destrucción, maldad y lo que es vil, reprobable, inmoral y demoníaco. Pero hay quienes no actúan para contrarrestar el fasad. Y hay quienes ya ni siquiera reconocen el fasad. Haz una pausa por un instante para reflexionar sobre esto. Hay quienes se llaman a sí mismos “musulmanes” que, si ven a una mujer usando esmalte de uñas, reconocerían eso como fasad. Pero si ven a un gobernante tiránico que ha ejecutado a 100 personas hasta ahora este año, como en Arabia Saudita, muchas de estas personas siendo menores y después de procesos judiciales lamentablemente inadecuados, no reconocerían eso como fasad. ¿Puedes imaginar a alguien que se llama a sí mismo musulmán que escucha a una mujer dando el adhan (llamado de la oración) y llama a eso fasad, pero no se conmueve en ellos cuando se enteran de 700 millones de personas hambrientas? Nunca atacan ni critican el orden mundial. ¿Qué dices sobre el 'ilm (conocimiento), 'amal (acción) y hal (estado de tu ser) de esta persona?

He leído acerca de palestinos enfrentando escasez de agua. Las poblaciones palestinas en Israel y la Palestina ocupada simplemente no tienen suficiente agua para beber, suficiente agua para bañarse o suficiente agua para cocinar. Mientras tanto, Israel monopoliza todas las fuentes de agua, incluidas en territorio ocupado, para atender a su pueblo. Hubo otra historia sobre cómo los palestinos que tienen ciudadanía israelí están estadísticamente en peor estado de salud y son empíricamente ciudadanos de tercera clase que se les niegan las oportunidades económicas que están ampliamente disponibles para cualquier judío que llega a Israel y se convierte en ciudadano israelí. Es un sistema de apartheid claro e innegable. Leí una historia extremadamente dolorosa sobre cómo muchos niños palestinos necesitan atención médica urgente. Algunos de ellos tienen cáncer, otras enfermedades o han sido heridos en la guerra. En Gaza, Israel a veces les permite salir para ir a un hospital en Israel, o tal vez en Egipto si Egipto lo permite, lo cual es poco probable. Cuando se les niega, estos niños mueren. Esta historia habla de cómo al menos dos niños palestinos por día son denegados y sufren las consecuencias de la negación. Sin embargo, el mundo no se preocupa. Y los medios de comunicación, desde los más convencionales hasta Vice, son comprados por los ricos, los corruptos y los poderosos.

Pero antes de preguntar, "¿Qué puedo hacer?" Piensa. ¿Cuál es tu 'ilm (conocimiento)? ¿Qué sabes? ¿Cómo te has educado? ¿Cuál es tu hal (estado de tu ser)? Dios sabe lo que hay en tu corazón, así que Dios sabe si estás preocupado por tus propios placeres, pasiones e infatuaciones, obsesionado contigo mismo porque crees que eres el regalo de Dios para la humanidad. Dios sabe si simplemente no te importa. Dios sabe si eres egoísta, porque Dios sabe lo que hay en el corazón. ¿Te importa realmente? Dios sabe si, dada la oportunidad, harás o no marcarás la diferencia.

Finalmente, ¿cuál es tu 'amal (acción)? ¿Cómo traduces este conocimiento y esta pasión interna? ¿Lo intentas siquiera, incluso de la manera más simple? Cuando tienes la oportunidad de donar, ¿lo haces? ¿O si tienes la oportunidad de ser voluntario, lo haces? Si tienes incluso la oportunidad de apoyar un libro que habla la verdad, entonces, en nuestra época, eso es acción. ¿Incluso sabiendo que salió un libro que da testimonio de la verdad, te dices a ti mismo: "Tengo que apoyar a este autor. Voy a comprar el libro solo para apoyar al autor"? Eso es 'amal (acción). ¿Haces eso, o eres indiferente? ¿Tienes una verdadera conciencia acerca de lo que es fasad en esta tierra, o eres uno de aquellos que piensa en la corrupción en términos de esmalte de uñas y una voz femenina haciendo el adhan (llamado de la oración)? ¿Qué ocupa ese regalo que Dios te dio, ese regalo llamado intelecto?