Dr. Khaled Abou El Fadl, Fundador del Instituto Usuli y Profesor Distinguido de Derecho en la Escuela de Derecho de la UCLA
16 de Febrero de 2024
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Si un ser humano racional encuentra algún indicador físico de que padece una enfermedad, entonces este ser humano racional y razonable haría una pausa, reflexionaría y evaluaría el nivel de desviación de lo que se considera normal. Luego, confrontaría la realidad de que puede estar enfermo. Si un día te despiertas y descubres que no puedes caminar derecho, que cojeas constantemente, que tienes que correr al baño con frecuencia o que tu visión está borrosa, entonces estamos programados por Dios, nuestro Creador, para pensar intuitivamente sobre lo que debería ser normal y llegar a la realización de que hemos desviado de lo normal. Entonces confrontamos la realidad de que hay una enfermedad.
Un ser humano racional y razonable, al enfrentarse al hecho material de que existe una enfermedad, tomará medidas racionales para abordarla. Si continúan como si la enfermedad no existiera, entonces describiríamos a esa persona como delirante, irracional y como alguien que posiblemente tiene graves problemas psicológicos y mentales.
Lo que Dios ha codificado en nosotros, en términos simples, es un sentido intuitivo de bienestar y un sentido intuitivo de falta de bienestar. Este sentido de bienestar está íntimamente conectado con la palabra “Ihsan”, que significa estar en un estado de bondad y bienestar. Es un sentido intuitivo. No necesitas texto ni instrucción escrita para saber intuitivamente que algo está terriblemente mal y saber que debes usar tus facultades racionales para abordar lo que está mal. Si continúas haciendo las mismas cosas en la vida, pretendiendo que lo que está mal no está allí, entonces puedes ser descrito como irracional o posiblemente incluso loco.
Cualquiera que se pare en el podio del Profeta y mire a nuestra Ummah se ve superado por la sensación de que algo está realmente mal. En primer lugar, por supuesto, está la obscenidad que nos confronta todos los días en Gaza. El mundo ha generado cartas y documentos sobre derechos humanos y derecho humanitario. Estos están consagrados en la Carta de las Naciones Unidas, en la Declaración Universal de Derechos Humanos y en el Pacto de Derechos Políticos y Civiles. Sin embargo, los musulmanes despertamos a la realidad de que mientras el mundo aprobaba estos instrumentos de derechos humanos en 1948—este siendo el año en que se aprobó la Declaración Universal de Derechos Humanos y el año en que, con toda seriedad, la ONU nació como una realidad duradera para el futuro previsible—también fue el mismo año en que personas de todo el mundo, pero particularmente de Europa, vinieron a colonizar el corazón del Islam y su Ummah, Palestina. Cualquiera que sea la mitología histórica, las creencias o los hechos que usaron como justificación, la realidad es que trajeron identidades extranjeras, culturas extranjeras, todo extranjero a un pueblo indígena que ya estaba asentado en Palestina durante siglos, diciéndole a estas personas, “Al mismo tiempo que declaramos que todos los seres humanos tienen derechos innatos y fundamentales, eso no se aplica a ustedes, palestinos. No se aplica a ustedes, musulmanes”.
Así que despertamos en nuestro mundo hoy y nos enfrentamos al hecho de que los musulmanes son el grupo de refugiados más grande del mundo. Los países musulmanes producen más refugiados y seres humanos desplazados que cualquier otro grupo religioso. En la mayoría de los casos, la violencia que los ha obligado a ser desplazados y desestabilizados involucra agresión y violencia contra musulmanes por parte de no musulmanes, incluyendo los EE. UU., Francia y Gran Bretaña, pero también, tristemente, incluye violencia de musulmanes contra musulmanes.
Algo está mal. Lo sentimos en nuestros huesos.
Recientemente, publiqué una grabación sobre la tradición islámica a la venta en eBay. Encontré manuscritos islámicos, monedas, decisiones judiciales, incluso firmans (decretos soberanos) de un gobernante Qajar a su hijo, todo a la venta en línea. Un firman real de un gobernante a su hijo se está vendiendo en eBay, uno de los documentos históricos más importantes que uno pueda imaginar. Otro firman de la Persia Qajar se está vendiendo en eBay por $25,000. En eBay, se pueden encontrar cascos usados por soldados musulmanes en los períodos Otomano o Qajar. En eBay, se pueden encontrar monedas que datan de la era Abbasí o incluso la era Omeya. Monedas que fueron sostenidas por nuestros antepasados hace más de mil años. La herencia islámica está en venta, y sabemos que tanto de lo que existe a la venta en eBay es precisamente debido a la violencia y desplazamiento de musulmanes.
Irak solía tener una de las colecciones más importantes de manuscritos y artefactos islámicos, pero el museo iraquí fue saqueado después de la invasión de Estados Unidos, por lo que lo que existía de repente se ofreció en los mercados del mundo. Lo mismo ocurrió en Siria. Numerosas colecciones y artefactos históricos se han perdido y robado. Incluso descubrimos que tanto de la tradición islámica en Uzbekistán ahora está siendo saqueada y ofrecida a la venta en sitios como eBay. Los musulmanes se quedaron en gran medida impotentes mientras Palestina era colonizada, mientras el mismo corazón de la Ummah musulmana era colonizado y anexado, mientras los pueblos indígenas eran desplazados. Los musulmanes se sentaron en gran medida impotentes, incluso si les dolía. Estaban involucrados en todo tipo de dogmas, pero no el dogma que realmente haría una diferencia en el destino del pueblo indígena palestino. De manera similar, los musulmanes hoy pueden ver la tradición, herencia e identidad islámicas siendo saqueadas y vendidas en línea, y muestran la misma impotencia, la misma apatía, la misma inacción.
Algo está mal. Hay un paciente seriamente enfermo, y ese paciente somos nosotros. Todos los indicadores muestran que somos un pueblo enfermo. Encontré documentos en eBay que provenían del corazón de la China musulmana. Coranes, testamentos y otros manuscritos están en eBay, y sabemos perfectamente que quienquiera que los haya sacado de China para venderlos en eBay probablemente hizo un favor a la historia, porque lo que es parte de la tradición islámica en China está siendo erradicado, destruido y demolido para siempre, exactamente como la Palestina histórica fue borrada y demolida.
Algo está mal. Algo está realmente mal.
Y nosotros nos quedamos sentados. Nos quedamos sentados mientras Sudáfrica presentaba un caso ante la Corte Internacional de Justicia (CIJ). Muchos de los abogados sudafricanos ahora están sufriendo sanciones por parte de EE. UU. porque participaron en la demanda. Sus visas a EE. UU. están siendo revocadas y no se les permite entrar a EE. UU., solo porque presentaron un caso ante la CIJ. ¿Dónde están los musulmanes? ¿Dónde están las mentes legales musulmanas? ¿Dónde están los graduados musulmanes de las mejores facultades de derecho en EE. UU. y Gran Bretaña? ¿Dónde están los países musulmanes? ¿Acaso vinieron en ayuda de Sudáfrica? No. ¿Hicieron algo para dar algún nivel de efectividad a la decisión de la CIJ? No. ¿Han hecho algo para darle a la decisión de la CIJ algún tipo de impulso político? No. Cuando la CIJ emite un fallo, depende del poder político y la voluntad para darle algún nivel de efectividad. La CIJ no tiene ni ejército ni fuerza policial. Depende en gran medida del Consejo de Seguridad de la ONU y la Asamblea General para efectuar sus fallos. Mientras Sudáfrica sufre sanciones por parte de Estados Unidos por atreverse a defender a los palestinos, ¿dónde están los musulmanes? ¿Dónde están los países musulmanes? ¿Acaso los países musulmanes vinieron en ayuda de Sudáfrica? No. ¿Hicieron algo para dar algún nivel de efectividad a la decisión de la CIJ? No. ¿Ejercieron algún nivel de presión para que el fiscal de la Corte Penal Internacional actúe sobre la evidencia indiscutible de genocidio que organizaciones como Human Rights Watch y Amnistía, que no son organizaciones musulmanas, presentaron? ¿Están los países musulmanes ocupados con eso? No.
Algo está realmente mal.
Entonces, ¿con qué están ocupados los países musulmanes? Egipto está construyendo un recinto amurallado en Sinaí para los refugiados esperados de Gaza. Egipto, un país musulmán de más de 100 millones de personas, está ayudando a Israel construyendo un campo de concentración para encarcelar a los palestinos. Este recinto para refugiados estará custodiado por el ejército y la policía egipcia, así que sabemos la brutalidad que seguirá. De hecho, estamos tan enfermos, como musulmanes, que la brutalidad del ejército y la policía egipcia superará la brutalidad del ejército y la policía israelíes. Israel lo sabe, EE. UU. lo sabe y todas las potencias mundiales saben que los musulmanes son mucho más brutales hacia los musulmanes de lo que cualquier extranjero podría serlo.
¿Qué están haciendo los musulmanes? ¿Qué está haciendo los Emiratos Árabes Unidos, el maravilloso país que nos ha ofrecido los Acuerdos Abraham? A medida que procede el genocidio, Arabia Saudita, Egipto, Jordania, Baréin y, por supuesto, los EAU están reuniéndose y elaborando planes y acuerdos con EE. UU.
Ahora, esto es increíble. Mohammed Dahlan es un hombre como Haftar de Libia, Hemedti de Sudán y Sisi de Egipto. Es famoso por su brutalidad contra sus compatriotas palestinos. Dahlan ha torturado y asesinado a compatriotas palestinos para apaciguar a Israel. Su brutalidad es tan mítica que incluso Mahmoud Abbas, que no es precisamente un defensor de los derechos humanos, pensó que Dahlan era demasiado, excesivo y demasiado radical. Como resultado, Mahmoud Abbas tuvo una enorme ruptura con Dahlan.
¿Y quién acogió y abrazó a Dahlan? Fue, por supuesto, los EAU, el patrocinador de Hamza Yusuf.
Dahlan dio una entrevista reciente en el New York Times en la que el periodista señaló que Dahlan vive en un palacio en los EAU con Bentleys aparcados afuera. En la entrevista, Dahlan esboza claramente la visión discutida por los países musulmanes sobre el futuro de Gaza. ¿Quién va a tomar el control en esta visión? Nadie más que Dahlan, el hombre de Israel, el hombre de los EAU y el hombre de América. Un fascista. Un asesino brutal en todo el sentido de la palabra. Pero como sus crímenes son contra musulmanes, a EE. UU. le encanta. EE. UU. lo adora. Los musulmanes pueden ver a un gobierno como los EAU abrazar, patrocinar y promover a un hombre como Dahlan y aún así no sentirse ofendidos. No renunciar a sus consejos de Shura. No renunciar a sus consejos de fiqh. Todavía pueden decir: "Bueno, sí, recibimos una invitación para encontrarnos con el Papa en su visita a los EAU".
Algo está realmente, realmente mal. Nuestra alma está podrida.
Los países árabes dicen que después de que Israel termine con su genocidio, Abbas permanecerá como una figura nominal, pero quien tendrá el control efectivo de Palestina después del genocidio será Dahlan. Nadie más que Dahlan, el hombre que ha torturado y asesinado a más palestinos que la mayoría, si no todos, de los generales en el ejército israelí, es patrocinado por los EAU, y está siendo preparado para tomar el control. Así, Egipto construye los campos de concentración, y Dahlan empuja a la población a los campos de concentración en Egipto. Israel hace lo que quiere en Gaza, y nosotros seguimos adelante. Los musulmanes están muy lejos de controlar algo sobre su destino.
Cuando miramos a nuestro alrededor, nos persigue el patrimonio islámico siendo saqueado en eBay. Una vez me acercó un comerciante de manuscritos islámicos, un americano, que ofreció entregar 3,000 manuscritos islámicos de Tombuctú, Marruecos, África Occidental, Sudán, Somalia y Mauritania. No podía permitirme el precio que pedía, así que me dijo, muy cómodamente, "Sé que las personas que comprarán estos manuscritos no serán musulmanas, porque puedo contar con el hecho de que los no musulmanes pagarán el precio." Por supuesto, ninguna cantidad de súplicas me permitió conseguir los manuscritos a un precio que pudiera permitirme, pero el hombre me dio como regalo de despedida una sola página arrancada de un manuscrito. Mi regalo de despedida fue una prueba viviente de la obscenidad infligida contra nuestra historia. Nunca vi al hombre de nuevo, pero ese es el mercado negro. Es incluso peor que el patrimonio islámico saqueado en lugares que, al menos, están abiertos y accesibles para todos, como eBay.
Debemos detenernos y llegar al corazón del asunto.
Imagina que te acerca una hermana musulmana que te cuenta una historia horrorosa. Es una conversación, una mujer educada con títulos avanzados que ha encontrado el Islam. Está ansiosa por abrazar a sus hermanos y hermanas musulmanes, y termina casándose con un conocido estudiante de Hamza Yusuf solo para enfrentarse a un abuso horroroso. Aquellos musulmanes que están bien con los EAU, bien con Dahlan, bien con lo que los EAU hicieron a los yemeníes, libios y sudaneses. Estos mismos musulmanes no hacen nada para detener o prevenir de alguna manera el abuso infligido por este musulmán en buena posición. Por supuesto, es médico. Entonces, como médico, es reconocido como un gran shaykh y faqih, porque así es como funcionan los musulmanes. Tiene el dinero, así que tiene la aprobación de todos. No importa que el costo sea otra mujer conversa que descubre que hay algo realmente, realmente mal.
Este es un patrón. Esto no es una o dos veces. Estos no son incidentes aislados. Muchas mujeres conversas me han contado personalmente sobre los abusos que sufren de shayukh que pretenden darles ruqyah, que les dicen, "Estamos combatiendo espíritus malignos y te bendeciremos", y luego usan la oportunidad para abusar de estas mujeres. Las personas que cometen estos crímenes están en buena posición. Están en consejos de Shura. Están en todas las organizaciones islámicas. Algo está realmente mal.
Mientras los gazatíes son masacrados, los musulmanes uigures están siendo erradicados, y los rohingyas están siendo exterminados, ¿de qué están hablando los imanes? Ni siquiera pueden defender el honor de su hermana, por no hablar del pueblo palestino, los uigures o los rohingyas. Algo está realmente, realmente mal.
Dios nos dijo que en este mensaje hay ayat muhkamat y que estos versículos son Umm al-Kitab, y hay ayat mutashabihat (Q 3:7). Porque somos miopes y hemos perdido el camino, lo que entendemos de esto es que hay mandamientos claros y literales en el Corán, que son muhkamat, y que mutashabihat son los versículos más ambiguos o esotéricos que posiblemente no entendemos, como el versículo que dice que todo en la creación hace dhikr pero que nosotros no entendemos su dhikr (Q 17:44). Esto fue en sí mismo una desviación histórica y un error que ha llevado a resultados desastrosos. Cuando Dios habla de ayat muhkamat que son Umm al-Kitab (Q 3:7), Dios está hablando de las obligaciones morales que nos unen como musulmanes, las obligaciones morales que no se pueden negociar ni comprometer. En la Surah al-Nisa’, Dios vincula no asociar socios con Dios a un código y una ética de ihsan (bondad y belleza). ¿Pero a quién? A los padres, parientes, huérfanos, pobres, vecinos, vecino del vecino, refugiados, viajeros, desplazados y aquellos sobre quienes tienes poder, no necesariamente esclavos, sino cualquier persona que esté a tu merced porque posees poder sobre ellos (Q 4:36). En la Surah al-Nisa’, Dios define el núcleo de lo que es el Islam.
Dios nos recuerda nuevamente, esta vez más enérgicamente, en la Surah al-An'am. Aquellos que escucharon mi tafsir del Corán sabrían la importancia de la Surah al-An'am, cuándo se reveló y por qué se reveló. Pero en medio de la surah, Dios habla precisamente sobre las ayat muhkamat, la médula espinal del mensaje islámico, y nos enseña de qué trata este mensaje. Dios nos enseña a no asociar socios con Dios, a honrar a nuestros padres, a no asesinar niños por miedo a la pobreza y a abstenernos de actos moralmente obscenos (Q 6:151). También hay un énfasis en honrar la santidad de la vida humana y no robar a los desempoderados, como los huérfanos.
Dios lo resume diciéndonos que seamos justos y equitativos con las personas (Q 6:152). De nuevo, en la Surah al-Isra, Dios nos da un código moral que, les presento, son las ayat muhkamat, el corazón y alma del mensaje islámico (Q 3:7). Una vez más, Dios apela a nuestro sentido innato de la moralidad. Dios nos dice que honremos a nuestros padres, vecinos, el vecino del vecino, el huérfano, el desplazado, el refugiado y el pobre (Q 17:23-34). Dios luego nos dice que tengamos un agudo sentido de la justicia (Q 17:35). Pero, ¿un agudo sentido de la justicia basado en qué? Se basa en honrar tus obligaciones. Si dices que vas a hacer algo, hazlo. Si prometes algo, debes cumplir tu promesa. Las obligaciones importan. "En todo lo que hagas, sé justo y equitativo" (Q 17:35).
Observa que todo esto puede no significar nada, o puede significar todo. Depende de la moralidad del receptor. Si Dios está hablando con personas con una conciencia moral elevada, si leen que deben mantenerse firmes por la justicia, entonces piensan inmediatamente en mujeres abusadas y dicen, "No me importa lo que cueste, las apoyaré. Tal vez no pueda salvar a mis hermanos y hermanas palestinos siendo masacrados en Gaza, pero en nombre de Dios, defenderé el honor de estas mujeres que son abusadas por hombres poco éticos vistiendo las ropas de shaykhs e imanes". Si careces de sentido moral, sin embargo, si tu conciencia innata no tiene nada, entonces estas cosas no significarán nada para ti porque estás vacío y corrupto por dentro.
Este mensaje podría ser un mensaje de liberación para aquellos que tienen conciencia moral y un compromiso firme con la moralidad. O podría ser una mala broma, como lo es para tantos musulmanes que piensan que esta religión trata de hiyabs, barbas y actuaciones teatrales de piedad.
Les recuerdo a todos que fui explusado del Centro Islámico del Sur de California porque hablé en contra de uno de los peores dictadores que Egipto ha conocido, un carnicero y asesino, y la mayoría de los musulmanes pensaron que no era su problema. Pueden continuar yendo al Centro Islámico del Sur de California. Piensan que no tienen ninguna disputa en esta lucha. Eso es precisamente por qué hay algo realmente malo con nosotros. Similarmente, si nos molestáramos en poner algún nivel de atención y energía en conocer el historial de derechos humanos de un asesino y carnicero como Haftar, quien es apoyado por los EAU, Arabia Saudita, Egipto y EE. UU., o Hemedti de Sudán, o Dahlan de Palestina; si tuviéramos un sentido moral de justicia y ética; entonces diríamos que cualquier país o poder que apoye a un asesino y carnicero, un demonio viviente como Dahlan, es un país con el que no podemos tener ninguna asociación. Pero si somos como la mayoría de los musulmanes, entonces diríamos, "Hermano, estos son asuntos complicados. Condenamos la violencia en un sentido amplio". Entonces lo que está mal permanecerá, y nuestras dolencias permanecerán.
Las prescripciones coránicas nos dicen que el corazón y el núcleo de esta fe, de lo que trata esta religión, son nuestros padres, nuestros vecinos, los vecinos de nuestros vecinos, los huérfanos, los desempoderados, los débiles, los pobres, los refugiados, los desplazados y, sobre todo, la justicia y el conocimiento de lo que es justo.
Cuando hice el video sobre el saqueo del patrimonio islámico, alguien comentó, "Bueno, no necesitamos ninguno de estos libros. Tenemos el Corán y la Sunna, eso es todo lo que necesitamos". Sí, podríamos reír y decir, "Qué comentario tan estúpido de una persona estúpida". Pero esta persona en realidad representa la forma predominante de pensar en el mundo musulmán. Es la misma forma de pensar que nos ha llevado a destruir el patrimonio islámico del Hiyaz, a destruir el patrimonio islámico en Yemen, y que nos ha llevado a abandonar cualquier sentido significativo de Shura como forma de vida. Es esta forma de pensar miope y mecánica sobre los textos, la irrelevancia de la historia y una falta de sensibilidad a lo que la historia puede enseñarnos sobre la justicia lo que ha llevado a la pérdida de Palestina. Ha llevado a un pueblo que puede traicionar a sus compañeros musulmanes, como lo han hecho en Gaza, hasta el punto de un genocidio a gran escala.
Puedo decirles que la mayoría de los musulmanes, incluso si creen que los gobernantes de Arabia Saudita, Egipto, Jordania y los EAU han traicionado al pueblo palestino, aún llamarán a Sisi de Egipto un musulmán. Si les dices que no es musulmán, dirán, "Hermano, ¿cómo puedes llamar kafir a alguien que dice la Shahada?" Estudia tu libro. Estudia lo que Dios dice sobre aquellos que no honran la justicia y que violan constantemente las escalas de la justicia. O aquellos que miran a alguien como MBS y aún dicen que es musulmán y el cuidador de los Dos Lugares Santos. O aquellos que miran a alguien como MBZ, el gobernante de los EAU, y aún se sienten honrados de recibir una invitación para asistir a una conferencia, ser consentidos, recibir regalos y dinero, o servir en sus consejos de Shura y Fiqh.
Como Habib al-Jifri de Egipto y todos los payasos que juegan al juego del Shaykh, que se visten con las ropas de imanes y que no se ven perturbados por las masacres en Rabaa, en Siria, en Yemen, o las cárceles llenas de víctimas en los EAU y Arabia Saudita y que aún llaman a estos gobernantes musulmanes. Ese es tu problema. Ahí es donde está todo el problema. No me identifico con aquellos que no tienen sentido de la justicia. No me identifico con ellos como compañeros musulmanes. Alguien que tiene sentido de la justicia, incluso si no dice la Shahada, está más cerca de mí que alguien que dice la Shahada pero no tiene sentido de la justicia.
Si despertamos a la importancia de un sentido innato de ética y moralidad, al sentido de que el Corán solo puede ser efectivo con un pueblo ético y moral, entonces tal vez, solo tal vez, todas las cosas que observamos que están realmente, realmente mal con nosotros comenzarán a mejorar. Como dijo el Profeta, "Tal como son, así serán liderados". Serán gobernados por gobernantes que se ajusten a su sentido de ética y moralidad. No quiero entrar en discusiones sobre autenticidad. Para mí, es definitivamente un hadiz auténtico, y todos los esfuerzos para impugnarlo son idiotas.
Cuando el Profeta dijo, "Tal como son, así serán gobernados", es, de hecho, realmente aterrador. Si este hadiz nos está ofreciendo de hecho una herramienta de diagnóstico para evaluar nuestro bienestar, y si miramos a nuestro alrededor para ver un país como Egipto liderado por alguien como el-Sisi, un país como Arabia Saudita liderado por alguien como MBS, un país como los EAU liderado por alguien como MBZ, y si vemos todos los gobernantes fascistas que dominan las tierras musulmanas y traicionan al pueblo musulmán, entonces lo que esta herramienta de diagnóstico nos dice es aterrador. Si merecemos a los gobernantes de Irán, los gobernantes de Siria, Haftar de Libia, Hemedti de Sudán; si merecemos a los gobernantes que gestionan organizaciones y comunidades musulmanas en Estados Unidos; si observamos su sentido de moralidad, o más bien su falta de sentido de moralidad; si esto es lo que merecemos, entonces esa herramienta de diagnóstico nos dice algo realmente, realmente aterrador. Ojalá algún día despertemos.
Kommentare